Production of granulated continuous casting fluxes